- fanshin
- 文章數 : 546
注冊日期 : 2024-04-25
王江發&鄧詠家-有你袂孤單 歌詞正字
周三 6月 19, 2024 8:53 pm
男:感謝你
全無棄嫌散赤囝
甘願將一生交代我
女:感謝你
將阮當寶貝心肝
疼阮惜阮勝過你性命
男:這間厝無夠大
勉強(甲夾)相倚
予你委屈綴我生活
女:你的真心真意
阮嘛知影
阮袂欣羨富貴
榮華
有你陪伴
男:風雨我毋驚
合:仝命的路有你袂孤單
====================================
原歌名的文字是「有你袜孤單」,但這個「袜」看似簡單但卻不在Big-5 編碼內,win7系統的很多軟體
不支未含在Big-5碼內的中文檔名,處理時都會出錯,如MeGUI就是,所以很久以前碰到這個字都一律成「袂」。
另這首歌有一個原來是用「擠」的字,正字是要寫成(甲夾)(讀成 kheh, U+24C8D),但我用的字體並沒有此字,還要動造字,至目前為止已造了近30個字了。
全無棄嫌散赤囝
甘願將一生交代我
女:感謝你
將阮當寶貝心肝
疼阮惜阮勝過你性命
男:這間厝無夠大
勉強(甲夾)相倚
予你委屈綴我生活
女:你的真心真意
阮嘛知影
阮袂欣羨富貴
榮華
有你陪伴
男:風雨我毋驚
合:仝命的路有你袂孤單
====================================
原歌名的文字是「有你袜孤單」,但這個「袜」看似簡單但卻不在Big-5 編碼內,win7系統的很多軟體
不支未含在Big-5碼內的中文檔名,處理時都會出錯,如MeGUI就是,所以很久以前碰到這個字都一律成「袂」。
另這首歌有一個原來是用「擠」的字,正字是要寫成(甲夾)(讀成 kheh, U+24C8D),但我用的字體並沒有此字,還要動造字,至目前為止已造了近30個字了。
這個論壇的權限:
您 可以 在這個版面回復文章