吳俊宏-男人的演歌 歌詞正字*

放浪的我 又閣假瀟灑
燒酒一杯一杯 一杯焦
虛華過一夜 
到底為著啥 
醉生夢死情海揣無岸
有情也罷 無情也罷
情愛兩字薄如紙
啊～啊～  啊～啊～
愛你的心肝
是紅是黑 你知影

有情也罷 無情也罷
一首男人的えんか
啊～啊～  啊～啊～
愛你的心肝
是紅是黑 
你知影

==========================
這句「又閣假瀟灑」中的「瀟灑」兩字找不到台語有這語詞，應是由華語硬拗過來的，我很不喜歡台語歌中使用華語的語詞，感覺會有點生硬，唱起來不順口（布袋戲裡的文言文是另外一回事）！「瀟灑」兩字很接近台語語詞中的「飄撇」，或許使用「飄撇」會好些。華語歌中如鳳飛飛的「瀟灑的走」、葉倩文的「瀟灑走一回」、成鳳的「你瀟灑我漂亮」等歌名都有「瀟灑」兩字，很明顯是華語裡的語詞。