- fanshin
- 文章數 : 728
注冊日期 : 2024-04-25
唐儷-內山愛情夢 歌詞正字*
周三 7月 31, 2024 9:14 pm
田莊的花蕊開甲紅紅
內山姑娘長長烏頭鬃
青春年華總有一个夢
多情郎君共譜愛的網
田莊的花蕊開甲紅紅
內山姑娘長長烏頭鬃
青春年華總有一个夢
多情郎君共譜愛的網
聽人講都市生活
會予人迷茫
心肝想甲挐氅氅
欣賞阮的人放輕鬆
毋通親像春風故意來戲弄
啊~人人講阮親像花蕊
媠噹噹
怎樣猶原放阮一人守空房
啊阮佮甲意的人走去佗藏
毋通辜負純情花蕊的清芳
===================================
歌詞第一句「田莊的花蕊開甲紅紅」覺得很奇怪,歌名為「內山愛情夢」,但歌詞前兩字竟然蹦出「田莊」!就所知「田莊」一般是指平地裡田野間的小村莊,或是莊跤,而「內山」一詞依葉啟田唱的「內山和尚」裡的歌詞「內山的小野和尚 深山林內偷走出來」,所以「內山」應指深山林內才是,怎會要唱「內山姑娘」一開頭竟是唱「田莊開花」,應該是太離題了吧!把「田莊」改成一個山中的點,如「溪邊」應該較好吧!
內山姑娘長長烏頭鬃
青春年華總有一个夢
多情郎君共譜愛的網
田莊的花蕊開甲紅紅
內山姑娘長長烏頭鬃
青春年華總有一个夢
多情郎君共譜愛的網
聽人講都市生活
會予人迷茫
心肝想甲挐氅氅
欣賞阮的人放輕鬆
毋通親像春風故意來戲弄
啊~人人講阮親像花蕊
媠噹噹
怎樣猶原放阮一人守空房
啊阮佮甲意的人走去佗藏
毋通辜負純情花蕊的清芳
===================================
歌詞第一句「田莊的花蕊開甲紅紅」覺得很奇怪,歌名為「內山愛情夢」,但歌詞前兩字竟然蹦出「田莊」!就所知「田莊」一般是指平地裡田野間的小村莊,或是莊跤,而「內山」一詞依葉啟田唱的「內山和尚」裡的歌詞「內山的小野和尚 深山林內偷走出來」,所以「內山」應指深山林內才是,怎會要唱「內山姑娘」一開頭竟是唱「田莊開花」,應該是太離題了吧!把「田莊」改成一個山中的點,如「溪邊」應該較好吧!
這個論壇的權限:
您 可以 在這個版面回復文章