台語歌詞常見問題：情境錯亂、角色混淆、用字不妥、好壞不分、主題不明等

最近花了不少時間找來一些近年台語歌的mv，自己在影片上加上卡啦字幕，也因而仔細讀過了幾百首的台語歌詞，讀過之後感覺到有些歌詞寫得不是很恰當或合宜，就把見到的有些問題列出來討論：

情境錯亂：

這應該是最常見的問題，歌曲的情境常常會出現如月光、小雨、露水、茫霧等，但有些創作者卻不去思考歌詞中的情境現實中是否會真正出現！例如上一句是月光，接下的句子竟出現小雨，或是上一句是小雨，接下句子卻出現三更露水重等，這些描述基本都是錯亂的，不可能一下子有月光一下子又下小雨！這樣很難說服聽眾！如果歌詞中一定要有這些大自然的元素應要考慮合理性，不要出現不合理的錯亂情境！

角色混淆：

最常見的問題是和英文句子中的「副詞子句和主要子句的主詞不同，但在副詞子句中卻省略主詞」相似，上一句和下一句的主人不同卻沒有表現出來，形同角色錯亂，這種句子會讓人一頭霧水！歌詞中對「人物及其動作」的描述若不清楚那不知如何唱下去！不該省略的「你」「我」「他」是不能省略的。

用字不妥：

很多創作者常常在台語詞中夾雜著華語語詞，這我雖不喜歡但不能說是不妥或不正確！畢竟華語已主導台灣語文教八十年了！我指的不妥是不合乎語言習慣的字詞。其中最常見表達有問題的應該就是如遐、遮、彼、這、一、遐爾、遮爾等字詞的使用！我是認為創作者應先了解這些語詞的基本用法再應用於歌詞中，這樣才能提升台語歌詞中台語文的正確性，至於要進一步強調語詞的修飾及美感，那就得看創作者的功力了！

好壞不分：

也碰過這種情形，倒如上一句詞中明明寫出「毋驚」什麼什麼，下一句卻帶出「好的事物」這樣變成很奇怪！好的事項有何可怕的，要怕的就是要「不好的」才對吧！又見過明明是好的卻強調要「放袂記」，如上句是媽媽身上的清香，下句卻是要「永遠永遠放袂記」！這樣就不知作者的思維是什麼？

主題不明：

歌詞中要能展現出一首歌所要吟唱的主題，若是能用歌名描述出主題那就更完美！但見過有些歌曲歌詞組合相當凌亂，感覺就是東拼西凑，看不出所要描述的主題，有些則是歌名和主題根本就搭配不起來，這樣的歌曲嚴格來講都算是下下之作！例如見過歌名為「夜霧月台邊」，但歌曲一開始竟然是已經坐在火車內了，這就明顯不是月台邊了！再如若是男女兩地分離，各自獨唱情歌，這應叫相思情歌，而不是鴛鴦情歌！