張春嬌-戀情雨 歌詞正字*

看袂清
註定真心的人是痛苦
愛情兩字
是講袂出口的苦楚
跋感情遮爾重
無聲無說的怨嘆
沉迷亂的愛
困在你無暝的情海
戀情雨滴滴落
像目睭內的風雨
剪袂斷的情鎖
無人臆會著
戀情雨啊 落啊落
痴情夢為誰地糊塗
望你回頭的心
敢是阮錯誤

============================
歌詞最後兩句「望你回頭的心 敢是阮錯誤」真的是錯誤了，我一看就看出來，不知兩位創作者為什麼沒有察覺！「望你回頭的心」這句的主人是「心」，所以下句就接「敢是錯誤」就好了，多出一個「阮」形成主人錯亂！若下句一定要用「敢是阮錯誤」，上句就不要出現心，改成「望你回頭」這樣才正確！也就是

「望你回頭的心 敢是錯誤」或
「望你回頭 敢是阮錯誤」 二擇一

另外，「剪袂斷的情鎖 無人臆會著」也很奇怪，情鎖剪不斷別人不知要猜啥？把「臆」改成「看」不知會不會好些？要不然就是「剪袂斷的情鎖鎖佇佗 無人臆會著」，這樣猜才有意義！還有一般我們會說「講袂出喙」而幾乎不會說或少說「講袂出口」！