許志豪-袂記的青春 歌詞正字*

阿母的心 總是遐爾柔軟
阿爸的手 總是毋知歇睏
為這个家 操煩攏無斷
袂記得了 家己的青春
用心晟養囝兒漸漸大
皺痕伴著頭毛漸漸白
問恁敢無想欲歇一下
你搖頭 用笑容來奉陪
人生風雨較大嘛著行
愛堅強 是你送阮的話
深深的感謝我心愛的
恁的愛 是阮的 蠟燭火

阿母的心 總是遐爾柔軟
阿爸的手 總是毋知歇睏
為這个家 操煩攏無斷
袂記得了 家己 的青春

==================================
這句「用心晟養囝兒漸漸大」之後一句是「...頭毛漸漸白」，所以若把此句改成「用心晟養囝兒日日大」就不會重複「漸漸」了。另外 「問恁敢無想欲歇一下 你搖頭用笑容來奉陪」我一聽就覺得怪怪的，上句是「問要不要休息」下句竟然跑出「奉陪」來！奉陪是用在問話的人問被問的人是否要一起做某事情時，被問的人謙卑敬意的回答，完整的意思是「奉你的命令我陪你」。此處用奉陪真的很不恰當，其一、問話者只是問要不要「歇一下」並沒有要求一起做什麼事情，其二、此話只能由被問話的人說出，問話的人不能這樣說，況且此歌中被問的人還是長輩，沒有晚輩「替」長輩用敬語回答的道理！所以這兩句若稍改成「問你敢無想欲歇一下 你搖頭用笑容共阮回」這樣才恰當！其中上句的「恁」改成「你」才能和下句的「你」對應，暗指毋知歇睏的父親！