- fanshin
- 文章數 : 728
注冊日期 : 2024-04-25
林慶源-一場夢一齣戲 歌詞正字*
周五 9月 20, 2024 11:20 am
孤單的暗暝
踮在異鄉的都市
阮的心毋知對佗去
難忘過去的山盟
懷念海誓的情意
一个人半茫半醒
這場夢 變成空
攏是怪阮太痴情
愛親像佇咧 演戲
這段情 冷冰冰
總是命運來創治
到最後換來 傷心
漂浪的男兒
揣無啥人來同情
愛跟隨雲消煙盡
想欲等到有一工
看你佮人結連理
我才會從此 覺醒
.....
===========================
這句「揣無啥人來同情」感覺怪怪的,一般我們說「是啥人」指的會是「有人」,若是說「揣啥人」就隱含有找不到人的意思,如「揣啥人來同情」意思就是沒人可來同情!所以此句中的「無」是贅字,應刪掉!另外「想欲等到有一工 看你佮人結連理」這用法也是有問題!情人和別人結連理是壞事,那有「想要等」的道理!應該改成如「敢愛等到有一工」才合理!
踮在異鄉的都市
阮的心毋知對佗去
難忘過去的山盟
懷念海誓的情意
一个人半茫半醒
這場夢 變成空
攏是怪阮太痴情
愛親像佇咧 演戲
這段情 冷冰冰
總是命運來創治
到最後換來 傷心
漂浪的男兒
揣無啥人來同情
愛跟隨雲消煙盡
想欲等到有一工
看你佮人結連理
我才會從此 覺醒
.....
===========================
這句「揣無啥人來同情」感覺怪怪的,一般我們說「是啥人」指的會是「有人」,若是說「揣啥人」就隱含有找不到人的意思,如「揣啥人來同情」意思就是沒人可來同情!所以此句中的「無」是贅字,應刪掉!另外「想欲等到有一工 看你佮人結連理」這用法也是有問題!情人和別人結連理是壞事,那有「想要等」的道理!應該改成如「敢愛等到有一工」才合理!
這個論壇的權限:
您 可以 在這個版面回復文章