凡信的論壇記事簿
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

向下
avatar
fanshin
文章數 : 728
注冊日期 : 2024-04-25

花兒-花香美麗 歌詞正字* Empty 花兒-花香美麗 歌詞正字*

周六 9月 28, 2024 3:28 pm
愛你句句真心話
恨你別个
這種苦
鑽心滴血
醒純情夢
上戇阮算一个
阮 阮阮孤一个
你 你你歇別
風雨淋著 孤單燈火
傷 傷傷傷心過
哭 哭哭哭
酒醉無啥人陪
愛了上深嫌鎮地
擲佇路邊無人欲袂
真心真愛 花美麗
女人堅強過 一切

==================
擲佇路邊無人欲袂」這句最後兩字「欲袂」我不懂,也查不到有這樣用法,事實上去掉最後一個字意思就完整了,不知為何要再加上一個「袂」?另,這句「愛了上深嫌鎮地」中的「上深」也怪怪的,一般此句型會是「愛了傷深嫌鎮地」!轉成華語就比較清楚,我們說「愛了太深嫌累贅」,但不會說 「愛了最深嫌累贅」!

花兒-花香美麗 歌詞正字* Oan-oi10
回頂端
這個論壇的權限:
可以 在這個版面回復文章