凡信的論壇記事簿
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

向下
avatar
fanshin
文章數 : 728
注冊日期 : 2024-04-25

辦桌二人組-月落 歌詞正字* Empty 辦桌二人組-月落 歌詞正字*

周三 五月 29, 2024 3:55 pm
你講情人袂當做陣看月落
所以趁著月色咱一直笑
知未來是如何 
咱會行到
是順遂人生是澹漉漉
你講情人袂當悲傷看月落
所以硬拗目屎是一陣雨
思念落喉心燒燒 
感情像漩渦
想欲放手疼愈雄
想著過去你的好 
想著無你的苦楚
想著煩惱痛苦一直來討
想欲永遠共你抱 
欲共你惜
想欲予你有快樂
你講情人不該相逢月落
因為月娘罵愛太囉嗦

==========================
在台語中應無歌詞中的「順遂」「漩渦」用法,應該是從華語裡硬拗過來的,這種用法我比較不喜歡,感覺會很生澀!另這句「是順遂人生是澹漉漉」也不是很懂!是不是要說「是順遂人生抑是澹漉漉」?若是,那個「抑」不要省略才是!

辦桌二人組-月落 歌詞正字* Ieuua-10
回頂端
這個論壇的權限:
可以 在這個版面回復文章